1
00:00:23,356 --> 00:00:24,414
今！

2
00:00:28,895 --> 00:00:29,919
あなたは彼女を愛していましたよね？

3
00:00:29,996 --> 00:00:30,928
はい、そうでした。

4
00:00:30,997 --> 00:00:32,225
車は話しません。

5
00:00:32,298 --> 00:00:33,492
これはそうです。

6
00:00:33,566 --> 00:00:35,329
それは話し、武器を捕まえます。

7
00:00:35,435 --> 00:00:36,527
ここから出してください。

8
00:00:38,905 --> 00:00:41,499
彼はあなたに会えると言った
11:30にヒルサイドバーにて。

9
00:00:41,608 --> 00:00:42,575
ありがとう、エイプリル。

10
00:00:42,675 --> 00:00:44,609
ハンドルに手を置いて、
座って、

11
00:00:44,677 --> 00:00:46,144
そして運転は私に任せてください。

12
00:00:49,749 --> 00:00:52,809
もう一度あなたの顔を見ることができたら、
殺しますよ。

13
00:01:05,098 --> 00:01:07,623
ナイトライダー、影の飛行

14
00:01:07,700 --> 00:01:09,895
危険な世界へ
男の

15
00:01:10,003 --> 00:01:12,198
存在しない人。

16
00:01:18,678 --> 00:01:20,578
マイケル・ナイト、孤独な青年

17
00:01:20,647 --> 00:01:23,241
チャンピオンへの聖戦に向けて
無実の原因

18
00:01:23,316 --> 00:01:25,250
無力な人、無力な人

19
00:01:25,318 --> 00:01:28,549
犯罪者の世界で
法律を超えて行動する人たち。

20
00:03:01,281 --> 00:03:03,476
またあのプラウラーだ。
何をしたいのですか？

21
00:03:03,550 --> 00:03:04,642
対応させていただきます。

22
00:04:27,700 --> 00:04:29,895
私は祖母と住んでいます
パリで。

23
00:04:30,003 --> 00:04:32,597
私の母と父
私が9歳のときに離婚しました。

24
00:04:32,705 --> 00:04:34,172
はずだった
母を訪ねるために

25
00:04:34,274 --> 00:04:36,037
終わった後
大学で。

26
00:04:36,109 --> 00:04:37,804
私たちはすべてを計画していました。

27
00:04:37,877 --> 00:04:40,175
それから彼女の手紙は止まった
そして...

28
00:04:40,313 --> 00:04:43,282
彼女に連絡が取れなかったとき
電話でフェニックスへ飛びました。

29
00:04:43,349 --> 00:04:44,714
彼女はいなくなってしまった。

30
00:04:44,784 --> 00:04:46,513
カメラ、あなたのお母さん
解放された

31
00:04:46,586 --> 00:04:49,180
そのフレーズが
まだ国々を指します。

32
00:04:49,255 --> 00:04:52,850
私の記憶によれば、そうではなかった
彼女がただ荷物をまとめるのは珍しい

33
00:04:52,925 --> 00:04:54,859
そして離陸します
一度に何日も。

34
00:04:54,927 --> 00:04:56,724
でも、もう３週間も経ってしまいました。

35
00:04:56,796 --> 00:04:58,957
連絡しましたか
警察は？

36
00:04:59,432 --> 00:05:01,332
彼らは報告書を受け取りました。

37
00:05:01,401 --> 00:05:03,164
えー、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

38
00:05:03,269 --> 00:05:05,635
知りませんでした
他に誰に頼るべきか。

39
00:05:05,705 --> 00:05:07,730
正しい場所に来ましたね。

40
00:05:07,840 --> 00:05:10,673
心配しないでください、私たちがやります
すべてを正してください。

41
00:05:11,944 --> 00:05:14,071
でもどうやって
私の名前を知っていますか？

44
00:05:37,170 --> 00:05:38,762
時間切れだよ、マイケル。

45
00:05:38,871 --> 00:05:40,270
来たよ。

46
00:05:40,573 --> 00:05:42,837
過去からの爆発。
わかってるよ、キット、わかってるよ。

47
00:05:42,909 --> 00:05:45,605
カリフォルニアガールズ
ビーチボーイズの作品。

48
00:05:45,678 --> 00:05:48,579
ああ、あなたは言葉を受け取りました
私の口からすぐに。

49
00:05:48,648 --> 00:05:50,809
マイケル、分からない
この曲たちの魅力。

50
00:05:50,883 --> 00:05:54,478
それらはすべてサーフィンに関するもので、
太陽とビキニの女の子たち。

51
00:05:54,554 --> 00:05:57,489
いったいその魅力とは何なのか
南カリフォルニアの？

52
00:05:57,557 --> 00:05:59,422
あなたは今それを言いました、友達。

53
00:05:59,726 --> 00:06:01,853
そして財団のおかげで、
それが私たちの次の目的地です。

54
00:06:02,995 --> 00:06:04,189
デボン！

55
00:06:04,263 --> 00:06:06,163
マイケル、持ってるよ
緊急の問題

56
00:06:06,232 --> 00:06:08,063
あなたが対処するために
フェニックスで。

57
00:06:08,167 --> 00:06:09,361
フェニックス？

58
00:06:09,602 --> 00:06:12,036
新しい任務
カリフォルニアにあります。

59
00:06:12,105 --> 00:06:13,072
太陽、サーフィン。

60
00:06:13,172 --> 00:06:14,571
カリフォルニアは待ってくれるよ。

61
00:06:16,109 --> 00:06:17,508
よし。どうしたの？

62
00:06:17,577 --> 00:06:20,546
アメリア・クレルモンという女性
消えてしまった。

63
00:06:20,613 --> 00:06:22,672
彼女の娘、カメラさんは、
記入していただきます。

64
00:06:22,749 --> 00:06:24,410
私は彼女を置きました
財団ジェットで。

65
00:06:24,484 --> 00:06:26,452
彼女はフェニックスであなたに会うでしょう。

66
00:06:26,519 --> 00:06:28,851
マイケル、これは個人的なものです。

67
00:06:29,722 --> 00:06:30,916
これは私のためのものです。

68
00:06:30,990 --> 00:06:32,014
聞こえています、デヴォン。

69
00:06:37,029 --> 00:06:38,519
。西海岸には、
太陽の光。

70
00:06:38,598 --> 00:06:40,896
。そして女の子たち
みんな日焼けしてます。

71
00:06:41,000 --> 00:06:45,027
。フレンチビキニを掘る
ハワイ島の人形たち。

72
00:06:45,138 --> 00:06:48,005
。ヤシの木のそばで
砂の中。

73
00:06:49,108 --> 00:06:52,544
。私はずっとそこにいた
この大きな大きな世界。

74
00:06:52,612 --> 00:06:55,979
。そして私は見ました
あらゆる種類の女の子。

75
00:06:56,048 --> 00:06:59,950
。うん、でも待ちきれなかった
アメリカに戻るために。

76
00:07:00,019 --> 00:07:03,011
。最もかわいい女の子たちに戻ります
世界で..

77
00:07:10,363 --> 00:07:12,524
あなたが受け取った最後の手紙
パリでお母さんから

78
00:07:12,598 --> 00:07:13,622
9月28日でした。

79
00:07:13,699 --> 00:07:15,860
彼女はフルタイムで働いていました
図書館で

80
00:07:15,968 --> 00:07:18,436
そしてボランティア活動をしている
エバーソル下院議員へ

81
00:07:18,538 --> 00:07:20,768
土曜日に、
10月11日。

82
00:07:21,307 --> 00:07:24,674
その日付はいつでしたか
彼女の電話代の最後の通話は?

83
00:07:25,545 --> 00:07:26,842
ああ、あの...

84
00:07:30,616 --> 00:07:33,350
10月11日。

85
00:07:35,755 --> 00:07:37,382
さて、マイケル、

86
00:07:37,590 --> 00:07:40,957
これらを見てください。
演劇のチケット、

87
00:07:41,327 --> 00:07:43,955
交響曲、
グリーンピースの講演会。

88
00:07:44,464 --> 00:07:46,091
全然知らなかった
興味がどれくらいあるのか

89
00:07:46,165 --> 00:07:48,065
母と私
共通点がある。

90
00:07:48,968 --> 00:07:51,698
少なくとも私たちは彼女がそうではないことを知っています
視界から消えることを計画しています。

91
00:07:51,804 --> 00:07:52,793
なぜ？

92
00:07:52,905 --> 00:07:55,135
劇場のチケット
明日の夜。

93
00:07:55,208 --> 00:07:58,644
そして、そのチケットは、
来週あたりにシンフォニー。

94
00:08:02,381 --> 00:08:04,576
カメラはこんな感じ
素敵な若い女性、マイケル。

95
00:08:04,650 --> 00:08:06,743
もし彼女の母親が
彼女に似ているのは何か、

96
00:08:06,819 --> 00:08:08,616
デボンの理由はわかった
私たちを巻き込みました。

97
00:08:08,688 --> 00:08:12,089
そして彼女はボランティア活動をしました
国会議員。とても印象的です。

98
00:08:12,158 --> 00:08:15,753
誰かがいたら感動するだろう
そこで何が起こったのかを教えてくれるかもしれない。

99
00:08:38,518 --> 00:08:39,917
こんにちは。
こんにちは。

100
00:08:46,025 --> 00:08:47,287
運がいいですか？

101
00:08:48,027 --> 00:08:50,825
ああ、みんなとても優しかったけど、でも、

102
00:08:50,897 --> 00:08:53,365
彼女からは誰も連絡がありません
3週間以内に。

103
00:08:54,634 --> 00:08:55,828
あなたはどうですか？

104
00:08:55,935 --> 00:08:59,166
うーん。誰も彼女を見ていない
議員会館にて。

105
00:08:59,972 --> 00:09:01,405
ファレル夫人
図書館で言った

106
00:09:01,507 --> 00:09:04,874
彼女は私の母親がその人だと思っている
フェニックスで最も文化的な女性。

107
00:09:06,045 --> 00:09:08,172
彼女はみんなが彼女のことを好きだと言っています。

108
00:09:11,417 --> 00:09:13,146
なんて珍しい車でしょう。

109
00:09:13,219 --> 00:09:15,244
すべての車はアメリカにありますか
今はこんな感じ？

110
00:09:15,321 --> 00:09:16,652
完全ではありません。

111
00:09:18,824 --> 00:09:21,292
カメラ、キットに会いましょう。

112
00:09:21,360 --> 00:09:25,353
キット、プレゼントしてもいいですか？
カメラ・クレルモン。

113
00:09:25,665 --> 00:09:27,963
いついたのかと思ってた
私を紹介するつもりです

114
00:09:28,034 --> 00:09:31,765
この魅力的で文化的なものに
若い女性。こんにちは、カメラさん。

115
00:09:31,871 --> 00:09:33,463
その声はどこへ
から来たの？

116
00:09:33,573 --> 00:09:34,972
コンピューター。

117
00:09:35,608 --> 00:09:36,905
それは話しますか？

118
00:09:36,976 --> 00:09:38,705
時には障害に至ることもあります。

119
00:09:44,350 --> 00:09:45,817
彼はフランス語を話します！

120
00:09:45,885 --> 00:09:47,284
流暢に、怖いです。

121
00:09:47,353 --> 00:09:50,220
マイケルに興味を持ってもらおうとした
ロマンス言語では、

122
00:09:50,289 --> 00:09:54,453
でも彼はロックのようなものが好きです
「ンロール」とビキニを着た女の子たち。

123
00:09:54,527 --> 00:09:56,518
わかった、キット、
それでいいでしょう。

124
00:09:57,396 --> 00:09:58,624
お腹が空いていますか？

125
00:09:58,698 --> 00:10:00,325
それについては考えていませんでした。
なぜ？

126
00:10:00,399 --> 00:10:02,799
私は料理します
ダイナマイトチーズバーガー。

127
00:10:02,902 --> 00:10:04,392
私の言っている意味が分かりましたか？

128
00:10:06,839 --> 00:10:08,898
何を言っておきますか、
あなたを降ろします

129
00:10:09,008 --> 00:10:10,441
迎えに行く間
備品。

130
00:10:10,509 --> 00:10:11,999
それはそうです
とてもいいよ、マイケル。

131
00:10:27,526 --> 00:10:28,550
やあ、ベイビー。

132
00:10:28,628 --> 00:10:30,255
どこへ行くの、ハニー？

133
00:10:30,329 --> 00:10:32,729
さあ、行きましょう
乗り物。さあ、ハニー。

134
00:10:32,798 --> 00:10:34,026
なんて迷惑なんでしょう。

135
00:10:34,100 --> 00:10:35,624
それは正しいです。

136
00:10:37,336 --> 00:10:38,325
さあ、ベイビー。

137
00:10:38,437 --> 00:10:39,404
おい！

138
00:10:39,505 --> 00:10:42,702
みんなにあげてみませんか
休憩して戻る、ね？

139
00:10:49,482 --> 00:10:51,643
ああ、腕がついてる。
それは私の腕を持っています。

140
00:10:51,717 --> 00:10:53,844
何を言っておきますか。
トラブルは望んでいないのですが、

141
00:10:53,919 --> 00:10:56,285
トラブルは望んでいません。
それはわかります。

142
00:10:56,355 --> 00:11:00,086
それを引き分けと呼ぶのはどうでしょうか
人生でより良い方向に進みますか？

143
00:11:00,159 --> 00:11:01,353
それは契約ですか？

144
00:11:01,427 --> 00:11:02,689
あなたは彼の腕を放しました。

145
00:11:02,762 --> 00:11:04,195
それから取引について話し合います。

146
00:11:04,263 --> 00:11:05,662
腕がついてるよ！

147
00:11:07,166 --> 00:11:09,327
善意の表れとして

148
00:11:12,104 --> 00:11:13,696
良い言葉を交わす男同士。

149
00:11:15,174 --> 00:11:16,607
会いましょう。

150
00:11:17,276 --> 00:11:19,540
頼りになります。
聞こえますか？

151
00:11:19,612 --> 00:11:21,045
頼りにしてください！

152
00:11:38,230 --> 00:11:39,197
こんにちは！

153
00:11:39,265 --> 00:11:40,596
こんにちは。調子はどう？

154
00:11:40,666 --> 00:11:41,963
たくさん買ったんですね。

155
00:11:42,068 --> 00:11:46,528
チーズバーガー、フライドポテト、
アップルパイ、穂軸付きトウモロコシ。

156
00:11:47,306 --> 00:11:48,864
すべてを手に入れました。

157
00:11:49,608 --> 00:11:53,135
つまり、彼らが言うように、
「ローマにいるときは…」

158
00:11:54,680 --> 00:11:55,647
それは何ですか？

159
00:11:55,715 --> 00:11:57,080
これを見つけました。

160
00:11:58,350 --> 00:11:59,749
それは彼女の日記です。

161
00:11:59,819 --> 00:12:02,982
カメラ、素晴らしいですね。それは可能性があります
何が起こっているのかすべてを教えてください。

162
00:12:03,089 --> 00:12:06,149
マイケル、これは私の母のものです
私的な考え。

163
00:12:06,759 --> 00:12:10,217
ただ読むことはできません。

164
00:12:11,363 --> 00:12:12,660
世界に誰かがいるなら

165
00:12:12,732 --> 00:12:15,098
あなたのお母さんは望んでいるでしょう
それを共有するために、

166
00:12:15,201 --> 00:12:16,429
それはあなたです。

167
00:12:22,708 --> 00:12:24,335
ああ、これは何ですか？

168
00:12:27,313 --> 00:12:30,180
わからない。それは
何かの写真。

169
00:12:30,249 --> 00:12:31,739
それが何なのかはわかりません。

170
00:12:31,817 --> 00:12:33,148
そして、これは？

171
00:12:33,219 --> 00:12:36,154
そしてこれが設計図です
ある種の。

172
00:12:37,623 --> 00:12:39,113
教えてください。
これらを持って行きます

173
00:12:39,191 --> 00:12:41,386
デボンと私がどうなるか見てみましょう
思いつきますか？

174
00:12:41,460 --> 00:12:43,360
ああ、そして、えー、

175
00:12:43,429 --> 00:12:45,727
請求書が届きました
郵便受けから出た。

176
00:12:48,100 --> 00:12:49,863
それはあなたのお母さんのためです。

177
00:12:57,877 --> 00:13:00,903
領収書だけだよ
彼女のガソリンクレジットカードから。

178
00:13:06,051 --> 00:13:08,178
お母さんに似てるね
彼女のガソリンを全部買った

179
00:13:08,254 --> 00:13:10,882
同じ駅で
ここ町では例外として

180
00:13:11,390 --> 00:13:14,553
彼女は最後にカードを使用しました
アリゾナ州エレクトラにて。

181
00:13:14,627 --> 00:13:16,026
エルモのガレージ。

182
00:13:16,095 --> 00:13:17,426
理解できない。

183
00:13:17,496 --> 00:13:19,293
どのような違いがありますか
それはできるでしょうか？

184
00:13:19,365 --> 00:13:22,391
まあ、彼女はそうしているに違いない
何かのためにそこへ行きました。

185
00:13:22,501 --> 00:13:25,595
カメラ、日付は土曜日だよ。

186
00:13:26,672 --> 00:13:28,037
10月11日。

187
00:13:50,062 --> 00:13:51,825
私はこの女性を見つけようとしています。

188
00:13:51,897 --> 00:13:55,094
彼女のクレジットカードの請求書には、
10月11日にここでガソリンを購入しました。

189
00:13:55,201 --> 00:13:56,293
ええと、彼女のことを覚えていますか？

190
00:13:56,402 --> 00:13:59,098
きっとスリルがあるでしょう
こんな車を運転するなんて。

191
00:13:59,205 --> 00:14:02,003
ええ、ええ。さて、
浮き沈みがあります。

192
00:14:02,074 --> 00:14:03,473
さて、見たことがありますか
この女性は？

193
00:14:03,542 --> 00:14:06,272
ああ、そうそう、実は、
彼女はスポーティな小さな車を持っていました

194
00:14:06,345 --> 00:14:10,805
半分くらいの大きさの塊で
彼女の左前タイヤから1ドルが抜けました。

195
00:14:11,517 --> 00:14:13,041
彼女を売ることができなかった
タイヤだけど。

196
00:14:13,118 --> 00:14:15,086
タイヤは売っていません
3年以内に。

197
00:14:15,154 --> 00:14:16,746
彼女はどちらへ行きましたか?
気づきましたか？

198
00:14:16,822 --> 00:14:18,312
はい、その通りです。

199
00:14:18,390 --> 00:14:19,414
そこには何がありますか？

200
00:14:19,491 --> 00:14:22,016
そこには何もありませんが、
放棄された余剰ヤード。

201
00:14:22,094 --> 00:14:23,152
ありがとう。

202
00:14:25,431 --> 00:14:27,922
おっと、ミスター、おっと！
問題があります。

203
00:14:28,634 --> 00:14:29,999
大きな問題です。

204
00:14:37,476 --> 00:14:39,535
私の大きな問題はどうですか、兄弟？

205
00:14:40,246 --> 00:14:41,736
大丈夫です。

206
00:14:41,981 --> 00:14:43,414
すぐに修正しました。

207
00:14:43,482 --> 00:14:44,779
それは有り難いです。

208
00:14:53,525 --> 00:14:55,993
エルモのガレージはほとんどありません
何と呼ぶだろうか

209
00:14:56,061 --> 00:14:57,323
観光名所。

210
00:14:57,997 --> 00:15:01,023
私たちは最後を見たと信じています
アリゾナ州エレクトラ出身。

211
00:15:04,103 --> 00:15:05,695
マイケル、彼らは何をしているの
今すぐ欲しいですか？

212
00:15:05,804 --> 00:15:07,271
何も良いことはありません。

213
00:15:15,748 --> 00:15:17,716
マイケル、これは
退屈になる。

214
00:15:17,783 --> 00:15:20,115
あなたには方法があります
言葉で、友達。

215
00:15:22,288 --> 00:15:23,220
今！

216
00:15:36,702 --> 00:15:38,602
ねえ、それを見ましたか？

217
00:15:49,915 --> 00:15:51,815
あの男を捕まえるよ。

218
00:15:52,851 --> 00:15:54,216
頑張ったよ、キット。

219
00:15:54,286 --> 00:15:56,117
子供の遊びだよ、マイケル。

220
00:15:59,858 --> 00:16:03,521
そうですね、どうやら
空白を描きました。

221
00:16:04,029 --> 00:16:06,725
見えない
余った庭はどこにでもあります。

222
00:16:07,132 --> 00:16:09,396
マイケル、私のセンサー
存在を検出する

223
00:16:09,501 --> 00:16:11,992
ある種の構造の
次の上昇に向けて。

224
00:16:12,104 --> 00:16:13,799
チェックしてみましょう。

225
00:16:36,328 --> 00:16:38,421
その写真を持ち出して
アメリアの日記より。

226
00:16:44,570 --> 00:16:45,696
わかった。

227
00:16:47,373 --> 00:16:49,432
ビジュアルをパンチアップする
余剰ヤードの。

228
00:16:57,783 --> 00:17:00,149
焦点を鋭くする
アメリアの写真で。

229
00:17:03,822 --> 00:17:07,223
マイケル、これは事実上
アメリアが撮った正確な写真。

230
00:17:07,292 --> 00:17:09,089
まあ、それは正しいです。

231
00:17:09,161 --> 00:17:10,719
質問は

232
00:17:12,331 --> 00:17:13,389
なぜ？

233
00:17:15,401 --> 00:17:17,869
ねえ、私はあなたを助けることはできません。
彼女を見たことがありません。

234
00:17:17,936 --> 00:17:20,268
私たちはあまり付き合いがありません
ここに出て。

235
00:17:20,339 --> 00:17:22,398
はい、お時間をいただきありがとうございます。

236
00:17:40,859 --> 00:17:42,952
ねえ、私はあなたを助けることはできません。
彼女を見たことがありません。

237
00:17:43,028 --> 00:17:44,552
衛兵の声の変調

238
00:17:44,630 --> 00:17:46,723
示された応力変数、
マイケル。

239
00:17:46,799 --> 00:17:47,993
本当に？

240
00:17:49,034 --> 00:17:51,229
キット、それは去る
2つの質問。

241
00:17:51,336 --> 00:17:52,963
なぜ彼は嘘をつくのでしょうか？

242
00:17:54,106 --> 00:17:57,564
そしてアメリアはなぜそうなるのか
軍需品ヤードに興味がありますか？

243
00:18:04,483 --> 00:18:07,577
そこに誰かがいた
アメリア・クレルモントを探しています。

244
00:18:07,653 --> 00:18:09,416
ご心配なく。

245
00:18:09,688 --> 00:18:12,122
彼が誰であっても、
彼は周りをつつきます、

246
00:18:12,191 --> 00:18:14,056
彼女が行方不明になっているのを見つけて、
そしてそれはそれになります。

247
00:18:14,126 --> 00:18:15,354
そうあるべきです。

248
00:18:27,439 --> 00:18:31,136
マイケル、スリップマークを発見しました
道の端で。

249
00:18:38,383 --> 00:18:41,181
キット、読み上げてください
それらのスキッドマークに。

250
00:18:41,253 --> 00:18:43,619
教えてください
どのくらい前に作られたのか。

251
00:18:47,493 --> 00:18:50,121
2週間の間のどこか
そして1ヶ月前。

252
00:18:50,195 --> 00:18:52,595
そして、マイケル、私のスキャナー
存在を示す

253
00:18:52,664 --> 00:18:56,623
銅ジャケット付き 20 ミリメートル
道路に飛び散ったもの。

254
00:19:14,119 --> 00:19:17,316
それはアメリアの車のようです。
何が残っているのか。

255
00:19:19,825 --> 00:19:22,123
キット、アクティベートしてください
X 線モード。

256
00:19:22,628 --> 00:19:26,223
あそこの車は、ええと、
人間の生活の痕跡はありますか？

257
00:19:26,965 --> 00:19:28,455
ごめんなさい、マイケル。

258
00:19:28,534 --> 00:19:31,162
私だけが検出します
人間の生活の残骸。

259
00:19:31,603 --> 00:19:34,163
そして、マイケル、
それはアメリアの車です。

260
00:19:35,407 --> 00:19:37,102
デボンを連れて行ったほうがいいよ。

261
00:19:39,344 --> 00:19:41,039
こんにちは？こんにちは、マイケル？

262
00:19:41,113 --> 00:19:42,045
デボン。

263
00:19:44,249 --> 00:19:46,046
エイプリルが私に言った
フェニックスに飛んだんですね。

264
00:19:46,118 --> 00:19:47,142
はい、今朝。

265
00:19:47,219 --> 00:19:49,312
カメラさんからわかりました
あなたは彼女を紹介しました

266
00:19:49,388 --> 00:19:50,980
話す車に
流暢なフランス語

267
00:19:51,156 --> 00:19:53,124
そしてチーズバーガーへ
～するのに十分な大きさ

268
00:19:53,192 --> 00:19:54,386
デボン…

269
00:19:57,696 --> 00:19:59,493
アメリアの車を見つけました。

270
00:20:01,466 --> 00:20:02,626
続けてください。

271
00:20:05,103 --> 00:20:06,502
そうですか？

272
00:20:08,540 --> 00:20:11,805
そうですね。
いいえ、大丈夫です。

273
00:20:13,145 --> 00:20:15,306
ありがとう。感謝します
あなたの使命、マイケル。

274
00:20:15,380 --> 00:20:16,608
ありがとう。

275
00:20:19,918 --> 00:20:21,078
デボン？

276
00:20:22,154 --> 00:20:24,054
彼女は死んだんですよね？

277
00:20:26,692 --> 00:20:27,784
はい。

278
00:20:30,362 --> 00:20:32,262
いいえ、大丈夫です。本当に。

279
00:20:32,331 --> 00:20:34,322
私は完璧に能力があります...

280
00:20:44,509 --> 00:20:47,774
まさか大砲が発射されるとは
そのような車を破壊する可能性があります。

281
00:20:48,347 --> 00:20:50,076
20ミリでも。

282
00:20:52,251 --> 00:20:53,343
何かアイデアはありますか？

283
00:20:53,418 --> 00:20:54,612
残念ながらありません。

284
00:20:54,686 --> 00:20:57,280
可能性のあることで解決します
武器の位置。

285
00:21:00,325 --> 00:21:02,520
影響点分析
武器を指します

286
00:21:02,594 --> 00:21:04,562
解雇することしかできなかった
ある立場から。

287
00:21:04,630 --> 00:21:06,461
さあ、吐き出して、
しますか？

288
00:21:06,531 --> 00:21:08,055
真上。

289
00:21:22,848 --> 00:21:24,406
彼女ですか、ええと...

290
00:21:25,317 --> 00:21:26,716
彼女は眠っていますか？

291
00:21:26,785 --> 00:21:28,150
はい、最後に。

292
00:21:32,557 --> 00:21:34,957
なんだったんだろう
今度はアメリアが見つけた。

293
00:21:36,695 --> 00:21:38,162
どういう意味ですか、
「今度は」？

294
00:21:38,230 --> 00:21:39,288
他にもありましたか？

295
00:21:39,364 --> 00:21:41,161
おお。ああ、そうです。

296
00:21:42,067 --> 00:21:45,298
彼女は最も好奇心旺盛だった
私が今まで知っていた女性。

297
00:21:45,937 --> 00:21:47,837
あなたは彼女を愛していましたよね？

298
00:21:49,107 --> 00:21:50,540
はい、そうでした。

299
00:21:51,443 --> 00:21:52,467
私は思う。

300
00:21:52,911 --> 00:21:54,936
いつも頭の片隅にあるのは、

301
00:21:55,013 --> 00:21:58,107
可能性はあった
ある日、もしかしたら…

302
00:22:00,152 --> 00:22:02,120
彼女は他の人と結婚した。

303
00:22:02,321 --> 00:22:05,256
長年にわたって
私たちはめったに会いませんでした。

304
00:22:05,657 --> 00:22:07,852
でも、会うたびに、

305
00:22:08,460 --> 00:22:11,054
まるで
私たちは一度も離れたことはありませんでした。

306
00:22:17,602 --> 00:22:18,660
ええと、私は、ええと、

307
00:22:19,738 --> 00:22:23,071
私はこの図をある人に説明しました
ペンタゴンにいる私の友人です。

308
00:22:23,141 --> 00:22:26,338
彼は確信が持てないと言いましたが、
彼は可能性があると思った

309
00:22:26,411 --> 00:22:29,972
それは指導の一環かもしれないということ
スレッジハンマーミサイルのシステム:

310
00:22:30,048 --> 00:22:31,709
高度に機密扱いの兵器。

311
00:22:31,783 --> 00:22:33,045
これは、ええと、

312
00:22:33,885 --> 00:22:36,012
このスレッジハンマーミサイル、

313
00:22:37,456 --> 00:22:38,787
何から発射されたのですか？

314
00:22:38,857 --> 00:22:41,348
ヘリコプター
SX411といいます。

315
00:22:41,626 --> 00:22:45,084
最先端の攻撃
今日はヘリコプターが生産中です。

316
00:22:45,931 --> 00:22:49,196
私は何を知っていると思います
アメリアはそこを追いかけていた。

317
00:22:51,536 --> 00:22:54,004
そして、私は知っていると思います
何が彼女を殺したか。

318
00:23:00,712 --> 00:23:03,237
今夜はとても静かですね。

319
00:23:04,116 --> 00:23:06,209
そうだね、そうだと思うよ、友達。

320
00:23:07,052 --> 00:23:09,111
たくさんのものを手に入れました
私の心の中では。

321
00:23:10,222 --> 00:23:14,318
消すのはとても難しいはずです
記憶バンクから来た人々。

322
00:23:15,327 --> 00:23:17,318
それが問題だよ、キット。

323
00:23:17,996 --> 00:23:21,261
あなたはしない。できません。

324
00:23:22,401 --> 00:23:25,666
それが本当なら、彼らはこうなる
あなたの永遠の一部。

325
00:23:27,172 --> 00:23:29,072
最高の奴らだよ、相棒。

326
00:23:30,909 --> 00:23:33,173
彼らの中で最も優れた者はまさにそれを行う。

327
00:23:46,091 --> 00:23:48,719
「私有地。
不法侵入禁止。 」

328
00:23:48,794 --> 00:23:50,785
とても親切です、マイケル。

329
00:24:10,782 --> 00:24:13,114
キット、鍵屋が必要だ
本当に速いです。

330
00:24:21,726 --> 00:24:24,126
さあ、急いで。
急いで、急いで。

331
00:24:25,330 --> 00:24:27,298
早く視界から消えてください。

332
00:24:41,112 --> 00:24:44,138
何か聞こえましたか？
調べてみたほうがいいですよ。

333
00:25:00,999 --> 00:25:03,797
警備員のマイケル
が近づいています。

334
00:25:03,902 --> 00:25:04,926
気晴らしをしてください。

335
00:25:05,036 --> 00:25:06,503
特に何かありますか？

336
00:25:06,605 --> 00:25:08,505
想像力を働かせて、
しますか？

337
00:25:31,963 --> 00:25:33,430
おい、何が起こっているんだ？

338
00:25:33,498 --> 00:25:35,557
誰もいない
タンクを運転している。

339
00:25:44,509 --> 00:25:46,272
キット、こっちに来て。

340
00:26:04,729 --> 00:26:06,492
デボン、言っておきます
見たよ。

341
00:26:06,565 --> 00:26:08,226
私はあなたを疑いません、マイケル。

342
00:26:08,300 --> 00:26:11,929
シリアルがないのがポイントです
番号またはその他の形式の企業 ID、

343
00:26:12,037 --> 00:26:15,165
連邦判事が就任する可能性は低い
捜索令状を発行すること。

344
00:26:15,273 --> 00:26:16,604
それは今そこにあります。

345
00:26:16,675 --> 00:26:18,768
私たちが正しければ
庭が正面であることについて

346
00:26:18,843 --> 00:26:20,174
販売用に
違法武器の、

347
00:26:20,245 --> 00:26:22,645
そこにはないだろう
とても長いです。

348
00:26:23,782 --> 00:26:27,377
米国の弁護士が拠点を置いている
私が知っているのはここです。どうだろう...

349
00:26:28,520 --> 00:26:31,421
彼の影響力によって、私たちは、
何かができるようになる。

350
00:26:34,559 --> 00:26:37,027
どういう根拠なのか知りたい
捜索令状を取りましたか？

351
00:26:37,095 --> 00:26:39,893
根拠を保証します
十分かつ合法的です。

352
00:26:39,965 --> 00:26:41,830
ただ開いて、
ストロックさん。

353
00:26:47,572 --> 00:26:49,062
わかります、わかりません
あなたは誰ですか。

354
00:26:49,174 --> 00:26:51,369
でも、もしあなたがそう思うなら、私はそれを取るだろう
これは横たわっている、あなたは狂っています。

355
00:26:51,443 --> 00:26:53,308
ストロックさん、
ただ開いてください。

356
00:27:24,009 --> 00:27:25,977
マイケル、ホントですか？
デボンのこの計画

357
00:27:26,077 --> 00:27:27,044
働くつもりですか？

358
00:27:27,145 --> 00:27:29,340
今のところそれしかない予定です
分かった、相棒。

359
00:27:29,414 --> 00:27:30,676
危険かもしれません。

360
00:27:30,749 --> 00:27:32,046
そう聞きます。

361
00:27:36,187 --> 00:27:37,814
こんにちは。
こんにちは。

362
00:27:37,889 --> 00:27:38,878
準備はできたか？

363
00:27:38,957 --> 00:27:40,515
はい、準備はできています
私がこれからもそうであるように。

364
00:27:40,592 --> 00:27:41,684
鍵をかけてね。

365
00:27:41,760 --> 00:27:42,920
それは一体何ですか？

366
00:27:42,994 --> 00:27:45,326
えー、最新の
傭兵の服装で。

367
00:27:45,397 --> 00:27:47,160
あらかじめ汚れた状態でお届けします。

368
00:27:48,166 --> 00:27:50,726
面白いものがあるよ
あなたに見せるために。

369
00:27:51,469 --> 00:27:54,063
３つも掘ることができました
闇市場の武器商人の名前

370
00:27:54,172 --> 00:27:55,434
フェニックスエリアにあります。

371
00:27:55,507 --> 00:27:58,806
そのうちの1つはリストに載っています
ストロックス・サープラス・ヤードの従業員。

372
00:27:58,877 --> 00:28:00,742
彼の名前はジャック・クレイゲン。

373
00:28:00,845 --> 00:28:02,506
サークルが閉じます。

374
00:28:03,081 --> 00:28:05,515
よし。
彼が私のスタート地点だ。

375
00:28:05,583 --> 00:28:08,177
カバーを覚えたら
私はあなたのために準備しました。

376
00:28:08,253 --> 00:28:10,517
これで名前も決まりました、
デート、バトル。

377
00:28:10,588 --> 00:28:12,749
言うまでもなく
汚れた洗濯物。

378
00:28:17,829 --> 00:28:19,990
マイケル、それはなぜですか
あなたは決して潜入することはありません

379
00:28:20,065 --> 00:28:21,862
貴族として、それとも伯爵として？

380
00:28:21,966 --> 00:28:23,365
良い質問ですね、キット。

381
00:28:23,468 --> 00:28:25,265
デヴォンに聞いてみなきゃ
それについて。

382
00:28:27,539 --> 00:28:29,837
きっと魂はいないだろう
そこではフランス語が話されます。

383
00:28:32,744 --> 00:28:34,177
そしてこの路地を見てください。

384
00:28:34,245 --> 00:28:36,577
最後の車両を見てください
それがここに残されていました。

385
00:28:38,616 --> 00:28:40,208
目を開けておいてくださいね。

386
00:29:10,048 --> 00:29:11,606
ジャック・クレイゲン?

387
00:29:11,683 --> 00:29:13,583
誰が知りたいですか？

388
00:29:13,651 --> 00:29:16,779
トム・マートン。
「マチェーテ」トム・マートン。

389
00:29:16,855 --> 00:29:17,981
あなたは彼ではありません。

390
00:29:18,056 --> 00:29:19,717
いいえ、それはわかっています。
しかし、彼は私を送ってくれました。

391
00:29:19,791 --> 00:29:22,658
彼と私は古い友人です。
名前はハッチンソンです。

392
00:29:22,727 --> 00:29:26,185
昔は一緒に戦ってたけど、
ああ、反乱軍のあるサンビクトリア。

393
00:29:26,264 --> 00:29:28,528
ブラック・スネーク・コマンドー、
え？

394
00:29:28,600 --> 00:29:30,033
うん。

395
00:29:41,246 --> 00:29:42,804
ねえ、あるよ
またあの車。

396
00:29:42,881 --> 00:29:45,076
ああ、もうだめだ。

397
00:29:45,150 --> 00:29:47,118
奴の
おそらく中にいるでしょう。

398
00:29:47,185 --> 00:29:50,086
そうだ、まあ、彼にあげましょう
ちょっとした驚きが出てきます。

399
00:29:50,155 --> 00:29:51,520
やあ、ソニー。

400
00:29:52,724 --> 00:29:54,692
ちょっとしたこと
ダッシュ用に。

401
00:29:54,759 --> 00:29:57,592
そう、最後にこれをやったときは、
その男は私の腕を窓に挟みました。

402
00:29:58,763 --> 00:30:00,355
本当にびっくりしました。くそ！

403
00:30:00,431 --> 00:30:02,160
ご存知ですか
という言葉とともに、

404
00:30:02,267 --> 00:30:04,235
「それは費用がかかります
腕と足」？

405
00:30:04,335 --> 00:30:05,700
それは話します。

406
00:30:05,804 --> 00:30:06,828
何、冗談ですか？

407
00:30:07,906 --> 00:30:11,603
それは話します。それは私の腕を持っています。
ここから出してください。

408
00:30:12,710 --> 00:30:14,507
おい、おい、
何を吸っていたの？

409
00:30:14,579 --> 00:30:16,308
ほら、車は話しません。

410
00:30:16,381 --> 00:30:17,678
ここから出して！

411
00:30:17,749 --> 00:30:19,546
迎えに行きます
ここから出て。

412
00:30:37,068 --> 00:30:40,401
わかりました、持っていると言ってください
配達できる連絡先。

413
00:30:40,572 --> 00:30:42,540
何を思いついたのですか？

414
00:30:45,176 --> 00:30:48,202
2 つの MER、
複数の取り出しラック

415
00:30:48,279 --> 00:30:50,304
ハンドルに適応した
スレッジハンマーミサイル。

416
00:30:50,381 --> 00:30:53,111
言ってるの？
スレッジハンマーを持っていますか？

417
00:30:53,184 --> 00:30:54,742
いいえ、そんなことは言いませんでした。

418
00:30:54,819 --> 00:30:57,913
私の連絡先にあるものとないもの
聞いてもいないよ、おい。

419
00:30:57,989 --> 00:31:00,321
注文を承ります。
彼は 2 つの MER を注文しました。

420
00:31:00,758 --> 00:31:05,058
そしてマチェーテのトムは私に言いました
アクセス権があるかもしれません。

421
00:31:06,130 --> 00:31:07,825
ただお知らせしたいだけです。

422
00:31:07,899 --> 00:31:10,527
あなたが私を助けてくれたら
締め切りまでに、私は、ええと、

423
00:31:10,635 --> 00:31:12,830
ボーナスはあなたと山分けします。

424
00:31:15,106 --> 00:31:16,733
お知らせします。

425
00:31:18,243 --> 00:31:19,904
これが私の、えー、

426
00:31:20,411 --> 00:31:22,641
これが私のガールフレンドの番号です。

427
00:31:23,281 --> 00:31:25,579
あなたは彼女に電話して伝えます
オンになっている場合

428
00:31:26,384 --> 00:31:27,612
そうでないのか。

429
00:31:28,219 --> 00:31:29,743
彼女は私に電話します。

430
00:31:31,256 --> 00:31:33,781
あなたから連絡がなかったら
明日の正午までに、

431
00:31:35,260 --> 00:31:37,125
あなたは売り上げを失いました。

432
00:31:42,567 --> 00:31:44,592
彼らは決して学ばないのでしょうか？

433
00:31:50,375 --> 00:31:52,935
それでおしまい。私は辞めた。
家に帰ります。

434
00:31:53,244 --> 00:31:54,939
まだ腕に引っかかってるよ。

435
00:31:55,013 --> 00:31:56,844
いや、やったよ
私にできることすべてを。

436
00:31:56,915 --> 00:31:58,940
私に何をしてほしいのですか？
救急車を呼んで下さい？

437
00:31:59,017 --> 00:32:00,507
レッカー車はどうですか？

438
00:32:00,618 --> 00:32:02,882
お許しいただければ、
解決策があります。

439
00:32:02,921 --> 00:32:04,479
ほら、言ったでしょ
それは話します。

440
00:32:04,555 --> 00:32:07,956
おそらくマナーのレッスンが行われるでしょう
十分であること。私の後に続いて繰り返してください。

441
00:32:08,026 --> 00:32:11,621
「私は今日から、
模範的な国民になる。 」

442
00:32:11,696 --> 00:32:13,357
「そうします、
この日から、

443
00:32:13,431 --> 00:32:14,955
模範的な国民になる。 」

444
00:32:15,033 --> 00:32:16,898
どういうわけか、
安心感がありません。

445
00:32:17,001 --> 00:32:18,366
それでも、契約は契約です。

446
00:32:24,309 --> 00:32:27,972
さて、俗語的には
道路の途中で、ハイキングをしてください。

447
00:32:43,027 --> 00:32:45,427
キット、あるはずです
公衆電話に電話をかける

448
00:32:45,496 --> 00:32:48,021
バーから、今頃。
それを追跡します。

449
00:32:53,338 --> 00:32:54,498
その通りです、マイケル。

450
00:32:54,605 --> 00:32:57,403
電話への通話です
チャーチストリート7113番地にあります。

451
00:32:57,475 --> 00:32:58,942
チャーチストリート？

452
00:32:59,510 --> 00:33:02,377
それはエバーソル議員のものです
キャンペーン事務局。

453
00:33:03,815 --> 00:33:06,682
彼にはカップルの買い手がいる
複数の取り出しラックの。

454
00:33:06,751 --> 00:33:09,618
詳細はあなた次第です。私はちょうど
購入者がチェックアウトしたかどうか知りたい。

455
00:33:09,687 --> 00:33:11,245
それがクレイゲンのやっていることだ
今すぐ。

456
00:33:11,322 --> 00:33:14,780
彼がそうでない限り、行動しないように彼に伝えてください
買い手は間違いなくストレートです。

457
00:33:15,893 --> 00:33:17,258
彼が電話しなかったらどうしますか？

458
00:33:17,328 --> 00:33:19,660
ちょっと待ってください。
まだ1時間残っている。

459
00:33:28,773 --> 00:33:32,607
気にしないといいけど、デヴォン、
しかし、私は手紙を読みました。

460
00:33:33,511 --> 00:33:35,741
全員です。
美しいですね。

461
00:33:36,280 --> 00:33:38,714
あなたは彼女を愛していたに違いありません
とても。

462
00:33:38,850 --> 00:33:40,215
はい、そうでした。

463
00:33:44,522 --> 00:33:45,614
4月。

464
00:33:45,690 --> 00:33:48,318
彼はあなたに会えると言った
11:30にヒルサイドバーにて。

465
00:33:48,393 --> 00:33:49,553
彼がそれを買ったと思いますか？

466
00:33:49,627 --> 00:33:50,889
そう思います。

467
00:33:50,962 --> 00:33:51,951
ありがとう、エイプリル。

468
00:33:52,030 --> 00:33:55,466
マイケル、頑張ってね。

469
00:33:55,533 --> 00:33:56,465
ありがとう。

470
00:34:00,872 --> 00:34:02,203
進んでいます。

471
00:34:21,659 --> 00:34:22,819
やあ、ジャック。

472
00:34:23,327 --> 00:34:24,351
ハッチンソン。

473
00:34:24,429 --> 00:34:25,828
いつでも準備はできています。

474
00:34:25,897 --> 00:34:27,091
確かに、確かに。

475
00:34:28,066 --> 00:34:30,694
友達のためなら何でも
マチェーテ・トムの。

476
00:34:30,802 --> 00:34:35,000
ええと、まず、ええと、私は持っています
会ってほしい人がいます。

477
00:34:38,576 --> 00:34:39,838
リチャーズ！

478
00:35:06,237 --> 00:35:08,262
分かりません
あなたは誰ですか、

479
00:35:09,607 --> 00:35:10,767
ハッチ。

480
00:35:11,442 --> 00:35:15,173
でも、これからお見せしようとしているのは、
私をはめてくれた人たちに対してもそうします。

481
00:35:44,375 --> 00:35:45,808
マイケル！
大丈夫ですか？

482
00:35:45,877 --> 00:35:47,344
はい、大丈夫です。

483
00:35:48,079 --> 00:35:50,240
ただ痛い、本当に痛い。

484
00:35:51,582 --> 00:35:53,482
マイケル、何が起こったの？

485
00:35:54,886 --> 00:35:57,013
リチャーズは私を認識しました
バーで。

486
00:35:57,088 --> 00:35:58,555
彼とクラーゲン
私に苦労させた。

487
00:35:58,623 --> 00:36:02,923
昨夜、～から電話がかかってきました
クラーゲンはエバーソルの選挙事務所へ。

488
00:36:03,027 --> 00:36:06,554
どうやら、Strock もそのうちの 1 人であるようです。
エベルソルの大規模な資金援助者。

489
00:36:06,597 --> 00:36:07,859
そしてエベルソル

490
00:36:07,932 --> 00:36:09,832
オンです
議会の小委員会

491
00:36:09,901 --> 00:36:12,369
関係する
違法な武器販売。

492
00:36:14,739 --> 00:36:17,173
の技術的な図面
Sledgehammer の誘導システム。

493
00:36:17,241 --> 00:36:20,836
あなたのお母さん、きっと来たはずです
その向かいにあるエバーソルのオフィスです。

494
00:36:20,912 --> 00:36:24,109
それが彼女を連れ出したのです
ストロックの余剰ヤードへ。

495
00:36:25,016 --> 00:36:27,211
だからこそ
彼らは彼女を殺しました。

496
00:36:32,456 --> 00:36:34,788
もっと何かあるんじゃないの
私たちにできることはありますか？

497
00:36:34,859 --> 00:36:36,019
うん。

498
00:36:36,994 --> 00:36:38,859
ええ、何かがあります。

499
00:36:40,398 --> 00:36:42,229
しかし、それは長い話です。

500
00:36:42,800 --> 00:36:44,791
それにはあなたも関係しています、カメラ。

501
00:36:45,436 --> 00:36:47,461
そしてあなたの類似点
あなたのお母さんへ。

502
00:36:47,572 --> 00:36:49,540
そしてそれはとても危険です。

503
00:37:31,749 --> 00:37:33,080
あなたは言いました
彼女は死んでいた！

504
00:37:33,150 --> 00:37:34,549
まあ、それがクラーゲンです
言ってくれた！

505
00:37:34,619 --> 00:37:35,643
彼は死体を見ましたか？

506
00:37:35,720 --> 00:37:38,655
聞いてください、直接の攻撃では誰も生き残ることはできません
スレッジハンマーミサイルの直撃を受けた。

507
00:37:38,723 --> 00:37:40,486
彼はそうでしたか？
体が見えますか？

508
00:37:40,758 --> 00:37:42,487
彼女は何が欲しいのでしょうか？

509
00:37:42,760 --> 00:37:44,785
50万ドル。現金。

510
00:37:46,530 --> 00:37:50,364
聞く。私たちはどうやって行動するか考えています
この小さな問題を解決できます

511
00:37:50,801 --> 00:37:52,428
一度限り。

512
00:37:54,238 --> 00:37:56,229
さて、どう思いますか
彼らは餌を取るだろうか？

513
00:37:56,340 --> 00:37:57,364
知っていたらよかったのに。

514
00:37:57,475 --> 00:37:59,875
きっとカメさんに期待してるよ
大丈夫でしょう。

515
00:37:59,944 --> 00:38:02,504
もちろん彼女も入ってるよ
良い手ですね、キット？

516
00:38:02,613 --> 00:38:04,513
もちろん4月も。

517
00:38:05,049 --> 00:38:08,541
今は電子レンジを増やしています
ジャマーの威力は通常の3倍。

518
00:38:08,619 --> 00:38:11,713
ヘリコプターを使用する場合は、
エンジンを破壊することができる。

519
00:38:11,789 --> 00:38:12,778
すべき？

520
00:38:12,857 --> 00:38:14,324
しかし、唯一の問題は、

521
00:38:14,392 --> 00:38:16,792
本当に取得する必要があります
ヘリコプターの近く。

522
00:38:16,861 --> 00:38:19,955
さて、それを使わずにどうやってそれを行うか
途中で爆破されてしまうの？

523
00:38:20,031 --> 00:38:21,896
とても良い質問ですね、マイケル。

524
00:38:21,966 --> 00:38:25,299
残念ながら、私は持っていません
とても良い答えです。

525
00:38:26,337 --> 00:38:27,736
KITTを装備しました

526
00:38:27,805 --> 00:38:30,603
それらのプロトタイプを使って
私たちがテストしたウルトラマグネシウムチャージ。

527
00:38:30,975 --> 00:38:33,569
それらはそのように設計されていませんでした
熱追尾ミサイルを逸らす。

528
00:38:33,644 --> 00:38:36,340
しかし、他のすべてが失敗した場合、
彼らはうまくいくかもしれない。

529
00:38:37,048 --> 00:38:38,310
かもしれない？

530
00:38:38,549 --> 00:38:41,245
まあ、それが私にできる最善のことです
急遽。

531
00:38:41,319 --> 00:38:43,879
どうしてそうしないんだろう
ここで安心しますか？

532
00:38:44,455 --> 00:38:45,615
マイケル。

533
00:38:48,259 --> 00:38:49,624
気をつけて。

534
00:38:51,095 --> 00:38:52,562
ありがとう、エイプリル。

535
00:39:23,894 --> 00:39:24,826
こんにちは。

536
00:39:24,895 --> 00:39:27,090
ハンドルに手を置いて、
座って、

537
00:39:27,164 --> 00:39:29,098
そして運転は私に任せてください。

538
00:39:39,210 --> 00:39:41,201
彼女だよ。そこへ彼女は行きます。

539
00:40:02,133 --> 00:40:03,998
ちょっと待って、カメラ。

540
00:40:30,227 --> 00:40:31,819
よくやった、カメラ。

541
00:40:31,896 --> 00:40:33,591
残りはマイケル次第です。

542
00:40:51,315 --> 00:40:53,510
はっきりしています。
彼女はすべてあなたのものです。

543
00:40:57,388 --> 00:41:00,118
マイケル、信じてるよ
私たちは尻尾を失いました。

544
00:41:00,191 --> 00:41:02,352
あなたが正しいと信じています、友達。

545
00:41:02,660 --> 00:41:05,094
彼らが持っているものは何でも
私たちのために計画された、

546
00:41:05,162 --> 00:41:07,187
もうそれほど長くはないはずです。

547
00:41:21,479 --> 00:41:22,776
ああ、私の！

548
00:41:52,643 --> 00:41:54,304
ミサイルが近づいています、マイケル。

549
00:41:54,378 --> 00:41:56,869
4月も試してみよう
マグネシウムフレア。

550
00:42:21,105 --> 00:42:24,404
わかった、相棒、次のようだ
彼は少し下がってきています。

551
00:42:24,475 --> 00:42:26,340
彼のエンジンをノックアウトしましょう!

552
00:42:40,457 --> 00:42:41,981
私たちは彼を失墜させているわけではありません！

553
00:42:42,059 --> 00:42:43,924
全てを捧げたんだ
そうだったよ、マイケル。

554
00:42:43,994 --> 00:42:45,291
私たちはただ近づく必要があります。

555
00:42:45,362 --> 00:42:47,353
言うのは簡単です。

556
00:42:52,903 --> 00:42:55,736
わかった、相棒。
彼に煙を少し吸わせてみましょう。

557
00:43:42,219 --> 00:43:44,585
これは限りなく近いです
私たちが得るつもりです。

558
00:43:44,655 --> 00:43:47,249
分かった、あげて
あなたが持っているものはすべて！

559
00:43:50,494 --> 00:43:53,019
わかった、キット、
さあ、ジャムしましょう！

560
00:44:25,996 --> 00:44:27,361
引き継ぐ。

561
00:44:57,728 --> 00:44:59,355
頑張ったよ、マイケル。

562
00:45:09,306 --> 00:45:11,001
私にできること
手伝ってくれる？

563
00:45:11,075 --> 00:45:12,940
マイルズ、あなたは何ですか
ここでやってるの？

564
00:45:13,010 --> 00:45:15,410
誰かがいる
会ってほしいです。

565
00:45:16,213 --> 00:45:17,680
アメリア！

566
00:45:18,515 --> 00:45:20,380
はい、私は思いました
驚かれるでしょう。

567
00:45:20,451 --> 00:45:24,353
ただし、これはアメリアではありません
クレルモンですが、娘のカメラです。

568
00:45:27,991 --> 00:45:30,619
どのようなものなのか分かりませんが、
あなたがプレイしているゲーム。しかし、もしあなたが-

569
00:45:30,694 --> 00:45:33,663
ストロックさん、ぜひお願いします
私たちと一緒に来てください。

570
00:45:33,731 --> 00:45:35,221
令状はあるの？

571
00:45:45,542 --> 00:45:47,009
人々はあなたを信じています。

572
00:45:47,111 --> 00:45:49,306
私の母
あなたを信じていました。

573
00:45:49,379 --> 00:45:51,745
ご理解いただければ幸いです。私は持っています
ここで何が起こっているのか分かりません。

574
00:45:51,815 --> 00:45:54,409
でもきっと何でもないよ
私たちには解決できません。

575
00:45:54,485 --> 00:45:56,885
残念ながら同意できません
国会議員、あなたと一緒に。

576
00:45:56,954 --> 00:46:00,549
しかし、私は事実上それを保証できます
あなたに有利に解決されることは決してありません。

577
00:46:00,624 --> 00:46:03,024
今、私たちにはありません
まだすべての部分。

578
00:46:03,093 --> 00:46:05,288
でも遅かれ早かれ
私たちはそうするでしょう、

579
00:46:05,362 --> 00:46:07,193
そして全員が揃ったとき
一緒に、

580
00:46:07,264 --> 00:46:09,732
確かな気がする
あなたの政治的キャリアを

581
00:46:09,800 --> 00:46:13,292
必然的に
突然で取り返しのつかない結論。

582
00:46:13,403 --> 00:46:16,600
そしてそれは私のものです
キャンペーンの約束、

583
00:46:17,841 --> 00:46:18,967
議員。

584
00:46:34,391 --> 00:46:35,653
さようなら。

585
00:46:39,163 --> 00:46:40,391
さようなら。

586
00:46:40,964 --> 00:46:42,022
幸運を。

587
00:46:42,099 --> 00:46:43,760
ありがとう。

588
00:46:56,280 --> 00:46:57,542
さようなら。

589
00:46:58,348 --> 00:46:59,645
さようなら。

590
00:47:09,226 --> 00:47:10,955
ボンボヤージュ、カメラ。

591
00:47:25,676 --> 00:47:28,144
とても難しいです
過去を諦めること。

592
00:47:29,279 --> 00:47:33,079
しかし、いくつかの場合はそれほど難しくありません
それは現在に生き続けています。

593
00:47:34,284 --> 00:47:37,811
ねえ、二人ともフォローしませんか
南カリフォルニアに行きますか？

594
00:47:38,589 --> 00:47:41,023
まあ、私は思います
それは素晴らしいアイデアです。

595
00:47:41,091 --> 00:47:44,720
運が良ければ手に入るかもしれない
ビキニ姿を見られるチャンス。

596
00:47:46,697 --> 00:47:48,927
まあ、彼らが何を言っているか知っていますか
運について。

597
00:47:48,999 --> 00:47:50,125
うん。

598
00:47:53,537 --> 00:47:54,561
あれは何でしょう？

599
00:47:54,705 --> 00:47:56,070
カリフォルニアの歌、デヴォン。

600
00:47:56,139 --> 00:47:58,573
魅力を称賛します
その特定の地域の。

601
00:47:58,642 --> 00:48:01,611
サーフィン、太陽、
ビキニの女の子たち。

602
00:48:01,712 --> 00:48:02,838
恐ろしいですね。

603
00:48:02,880 --> 00:48:05,075
まあ、すごいと思いますよ。

604
00:48:09,253 --> 00:48:14,213
。全員がそう願っています
カリフォルニアの女の子かもしれない。

605
00:48:16,927 --> 00:48:21,660
。全員がそう願っています
カリフォルニアの女の子かもしれない。